日本でブランド論議が本格的に立ち上がる契機となった重要かつ良い本なのに、訳された日本語がひどすぎる。これほどまでに読者にストレスを与える訳書は珍しい。編集者と出版社は、責任を持ってきちんとした新訳版を出すべきだと思う。

邦題からして「・・・戦略」と、”売りたい”根性で訳している感じを受けますが、 中身は、"Manging ..."とブランドを管理し、育てる大切さが分かりよかったです。 英語を読める人は原書を買ったらいいと思います。

翻訳が下手すぎる。ストレス過ぎて途中で読むのをやめた。 翻訳者はまず日本語を勉強して、誰にでも理解できる文章を心がけるべき。 期待していただけに非常に残念。 出版社は購入者と著者に謝った方がいい。

今女の子と飲んでるんだけど来ない？週末合コンどう？

アナタは突然の誘いにどんな服を着ていきますか？

こういうときにはは女の子目線で選んだコーディネートが一番。
着こなしが苦手な人にはファッションスタイルごと提案します。

今なら 10,500円 以上で送料無料。

一言：弱者はターゲットを具体的に絞って、狭いところからはじめよ。 先見性と差別化（こだわり）画必要。私は4章がとても参考になりました。*********【ビジネス本コンシェルジュ・石川の視点】*********** ■すぐやる 考えすぎると時間が無駄にすぎます。 すぐやってもやらなくても同じ時間が過ぎます。 また、自分がすぐやらないとその問題は 他に行き、チャンス自体自分に巡ってきません。チャンスは「チャンスですよ」と言って、 やってきません。行動しながら考えるのがベストです。しっている ＋ 行動する → している（しっているの小さい「っ」を取ればよい） しっている ＋ 行動しない → しらない私も最近自信がなかったのですが、 「必ずできます」 といい、実施できたことがあります。

以前、弊社が事業転換を迫られたときに、縁あって色々とアドバイスを賜ったことのある社長様の本だったので購入して読んでみました。 どんな事業にも即実践したくなってくる経営戦略(この大不況の中、弱者や小規模の組織が、どう強者や不況に立ち向かうべきか)が、 分かりやすく図式入りで細かく解説してあります。 例えるなら、NHKの「その時歴史が動いた」や大河ドラマなどで、戦国の武将が、地形や人脈をどう駆使して合戦を勝ち抜いたか？などを、 図式入りで分かりやすく解説してくれますよね。あれに近いイメージをビジネスに置き換えているといった感じ。

経営戦略となっていますが、それほど大したことは書かれていません。 最初の方は本当に入門的なことが書かれており、中盤以降は著者の考えが滔々と書かれています。 著名な人物の名を借りたよくあるパターンの本です。 １５００円は高過ぎかなと思います。 それでも、満足する人が多いのはその程度の人が起業している、しようとしているということなのかなと思います。P64でアメフトのフェイクについて書かれています。 著者は「ランニングプレーとみせてパスを投げる」。と言っていますが間違いです。パスを投げるフリをして相手チームがジャンプでパスを遮ろうとしたり、パスされるであろう選手のカバーに向かうことによりフリーになった選手にパスすることを言います。