ここぞという時にプレイに集中できないのはやはり致命的です。 そうであれば、（これは人によるのかもしれませんが）単純にiPadにアンチグレアシートを貼るだけのほうがずっと快適かもしれません。ただ価格もそれなりですし、iPad自体のコンセプトやアプリの仕様こそが根本的な問題だと思いますので、この商品にこれ以上の性能を求めるのは酷だとも感じます。 結果として言えるのは、Appleが専用コントローラーを出してくれさえすれば問題解決！ということでしょうか。。

イギリスへ留学に行く日本人に向けて書いた手紙（短いアドバイス集）も面白かったです。 イギリス人に日本語の説明は、求められてもしない方がいいそうです。 漢字とひらがなとカタカナがあって・・・なんて言ってもイギリス人には全く訳がわからないから。 どうせ覚えていないんだし、「日本にはアルファベットが四種類あります。二つは女性用、二つは男性用です。 ビジネスでは左から右へ文章を書きますが、プライベートでは上から下へ書きます。 ただし、お祭りの日には右から左へ書いてもいいことになっています。(p170より引用)」 などとジョークを言えれば君の評価が上がると。また、訳もとても自然で読みやすく、シニカルな表現もとても上手く訳していると思います。 訳者は筆者の元同僚だそうで、筆者の個性を知っていることが影響しているのでしょうか。僕はイギリスへ短期留学へ行くのでこの本を手に取って見ました。 訳者はあとがきで、自分がイギリスへ行く前に読みたかったという意味で、 「なぜもう少し早く書いてくれなかったんだ？」と言っていますが、僕は留学前にこの本に出会えて本当に良かったです。ステイ先ではまず家をほめようと思います。それがイギリス人がいちばん好きな話題だそうなので。 話題に困ったら天気の話を。 同世代の友達が出来たらパブで「ラウンド」を。 ビールはハーフパイントではなく1パイントで。イギリスへ行くのが楽しみになって来ました。

しかも、今すぐにでも試したくなるようなものばかりだ。「見慣れると見えなくなる」 まさに母国とはユニオンジャックのようなものだ。 その母国を、改めて「ひとつの国」として見つめなおし再発見する。 この本に載っている情報は、イギリスから出たことの無いイギリス人や ましてや他国の人には到底書けないであろう。 イギリスを母国としながら、他国からの視点も内在化している コリン・ジョイス氏だからこそ書けたものだと思う。また、訳もとても自然で読みやすい。 歴史の話など一見小難しそうな内容も載っているが、 テンポ良く訳してあるので歴史に疎い人でも 抵抗無く読み進められると思う。１年後にはイギリスのロンドンで五輪が開催される。 イギリスは今最も注目を浴びている国の一つだと言ってもいいだろう。 イギリスに行く際には是非事前にこの“攻略本”を読み 「てっとりばやくイギリス通」になって、 「人生のささやかな勝利」を味わってみてはいかがだろうか。「コリン・ジョイスと行くイギリス10日間の旅」が実現される日を心待ちにして。

よく耳にする階級制度やパブ、紅茶、食事の話からスポーツ、歴史、偉人などまでさまざまなトピックが紹介され、気軽に読める文体でありながら読みごたえもあり、 且つ、ユーモアもあって笑える箇所もあり、楽しく読める章ばかりです。海外経験が長い著者として一歩引いた視点を保ちつつも、やはりイギリス人でないとわからない事柄も満載。 アメリカ英語が世界に広まっている現状を踏まえた上での、イギリス独自の英語表現の紹介や、マイナーなスポーツの紹介、パブでの呑み方の詳細など、 旅行しただけではわからない英国文化や事情が書かれています。本書に描かれるイギリスは、不満な点もいろいろあるけれど、それでもやはり愛すべき故国。 手放しで絶賛したり、批判だけをしたりするのではなく、こんないいところがあるんだよ、こんな問題もあるんだよ、とバランス良い視点で書かれていました。

会話が相当できるようになっても文章が読めないのは、日本語習得の特徴。（なぜなら）日本語の表記方法はおそろしく厄介だ（からだ）。 第３章 「おもしろい日本語」 「猿も木から落ちる」、「猫に小判」は無駄がなく要領を得ていて秀逸。「全米が泣いた」が真に意味する皮肉も日本人にユーモアがないという誤解を吹き飛ばすもの。 魅力的な擬声語や擬態語（「しくしく」）が多く、これは日本人の貴重な共有財産と考えるべき。 でたらめに英語を拾い上げ日本語に組み込む能力もすばらしい（例：パソコン、マスト・アイテム、億ション）。 第４章 「日本の第一印象」 日本の小さな子供が信じられないくらい可愛らしく思えてしかたがなかった（同じように日本の人たちも西洋の子供を信じられないくらい可愛らしいと思っていると聞き、おもしろく思った） 第６章 「行儀の作法」（この章に私は感じ入った） サドルを固定するボルトが折れた際に修理をしてくれた自転車屋は代金を受け取らなかった。 これは、「日本にはまだ共生の感覚が残り、小さな地元の店にしっかり受け継がれているように感じられる」としている。 第７章 「独創性」（なかなか鋭い指摘と感心） 「花見」、「銭湯」、「新書版」、「品物をきれいに折りたたんだり、包んだりすること」 「浮世絵」に関する記述も的を得ていると感じる。 第８章 「行動様式」 「お忙しいところすいませんが」と前置きしてしまう。「ブーム」という単語を使いすぎてしまう。 注文を辛抱強く待つパブより、すぐに「お通し」がでてくる居酒屋の方が好きになってしまった。 第１０章 「東京の魅力」 タイムズの東京支局長は「東京の最大の魅力は、どんなに地味なトピックであれ、この街のどこかにそのトピックに傾倒してやまない人々の小さなグループが必ず存在していること」であるとしている。 第１２章 「イギリスと日本はにているか」（似ていないというのが結論） イギリス人が日本を訪れたとき、マナーのよい人に出会ったと思うのはイギリス人。 イギリスが日本化しているように思われる（「食」のテレビ番組、ばかばかしい番組の増加、ブランド品嗜好）。 第１３章 「メイド・イン・ジャパン」（イギリスに持ち帰るなら選ぶ日本製品） 「使い捨てカイロ」、「畳スリッパ」、読売新聞が無料配布した「江戸名所図会」 第１６章 「日英食文化」 「ベーコン、チーズ、パン、ビール、紅茶、サンドウィッチ、カレー」はイギリスの方がおいしい。 第１７章 「おさらい」 ・着脱が容易な靴がよい ・歌舞伎は歌舞伎町でやっていない ・血液型は調べておいた方がよい（よく聞かれるので） なお、最後に、彼はデイリーテレグラフ誌の特派員であるわけだが、彼が送った記事がいかに変造されるかが詳しく書いてある。 ここまで記事が改編されるのとは驚愕する（英国の大衆紙だけの問題なのだろうか？）。

当然日本人にはあたりまえの事も外国人にはビックリ！という点が多々あるわけで、こんなことに驚いたんだな、こんな点が新しかったんだな、と興味深く読める。また、日本を１００％礼賛することも、故郷イギリスを１００％礼賛することもしていなければ、日本を１００％批判することも、イギリスを１００％批判することもしていない。どちらの国にも愛情を寄せながら、驚いた点、新鮮だった点、正直疑問を持ってしまう点を素直に述べている。イギリスを批判することだってある。このように、どちらかの国に偏ることのないバランスのとれたエッセイである。それは実は違うんだよとつっこめる部分もあるが、日本・日本人・東京の街を一歩下がって見つめることのできる、笑える一冊です。因みに写真もけっこうついていて、これもまたおもしろい。

”今度=This time”ではないのか？とか、”おニュー”について、日本語の丁寧語と英語をあわせた単語でその組み合わせが面白いと解説するところなど、とっても新鮮でした。また”猫に小判”の表現のうまさに関心するところなど、確かにと私も納得してしまいました。それ以外にも、読んでいて 日本人として新しい発見が沢山あります。 楽しく読めますので、お勧めの一冊です。